在日本一个很微妙的点,如果你同时会英语和日语,和日本沟通使用语言的顺序会带来微妙的结果差异。
如果你上来说英语,然后适当展示下你也会些日语,感觉日本人的态度是最拘谨和客气的,然后发现你能说点日语还会很惊喜和开心。如果是先日语然后再英语,会感觉一开始日本人还是会有微妙的俯视感(面上还是会非常日式客套的)。
当然我的样本量太少体感太主观,未必有参考价值哈。
在思考如果是一个同时会中文和英语的外国人和我们交流,类似的顺序不同是否会带来类似的结果差异。
 
 
Back to Top